Activités

Parc de Versailles

Autour du samovar : De Pouchkine à Okoudjava

Autour du samovar de Pouchkine à Okoudjava

Lecture musicale de poésies russes des XIXe et XXe siècles


Dans le cadre du Mois Molière de Versailles
à l'Atelier Numérique

Récitants : Catherine Savart,
Brigitte Deruy, Jean-Claude Lengrand
Au piano : Saïda Zulfugarova
Au violoncelle : Stéphane Graham-Lengrand

Télécharger l'affiche le flyer ou le programme

Mardi 12 juin 2018

Autour du samovar - De pouchkine à Okoudjava

Mardi 8 mai 2018, à l'Institut Français du Sénégal (Dakar)
Reprise du spectacle  Entre l'olivier et le baobab

Annonce Dakar 2018

Cliquer sur le texte ci-contre pour l'agrandir


Flyer


Programme

FemmeS

Creuset

Jeudi 15 juin 2017

Soirée culturelle dans le cadre du Creuset

Lecture musicale de poèmes d'Andrée Chdid, Brigitte Deruy, Maram al-Masri, Béatrice Libert, Ketty Nivyabandi, Edith Azam, Guénane Cade

Accompagnement musical : Mathilde Sternat (violoncelle), Roland Guérin (clarinette), Geneviève Brett (chant)

Exposition : Aaris Deshayes (photos), Lucio Perinotto (peintures), Pascale Védère d'Auria ("La Mutante")

Femmes rouge-feu

Brigitte Deruy;Catherine Savart

Dans le cadre du Mois Molière 2017

Mardi 6 juin 2017 à l'Atelier Numérique, Versailles

Parole de femmes

Performance poétique de et avec Brigitte Deruy et Catherine Savart
Improvisation musicale : Roland Guérin (clarinette), Anton Yakovleff (violoncelle)
Images : Aaris Deshayes
Compagnies Entre Terre et Ciel et Crystal Théâtre

"Elles sont capitaines de l'amour. Leurs paroles et leur engagement pèsent aussi lourd que leurs dentelles."

Textes de poétesses de France, Côte d’Ivoire, Syrie, Québec, Maroc, Burundi, Belgique, Nouvelle Calédonie, Angleterre, Russie, Allemagne, Roumanie, Haïti, Centre Afrique...

Télécharger l'affiche

Dans le cadre du Printemos des Poètes 2018

Reprise de Femmes Rouge-Feu

Mardi 13 mars 2018 à L’Entrepôt, Paris

Réalisation : Brigitte Deruy et Catherine Savart
Textes dits par : Véronique Chiloux et Brigitte Deruy
Avec Roland Guérin (clarinette) – Mathilde Sternat (violoncelle)
Images : Aaris Deshayes

Senghor l'universel

  • Catherine Savart - Amadou lamine Sall - Cheick Tidiane Dia
  • Catherine Savart - Amadou lamine Sall - Cheick Tidiane Dia
  • Lassana Cissokho;Catherine Savart;Léopold Sédar Senghor;Amadou Lamine Sall

Dans le cadre du Printemps des poètes
  • Samedi 18 mars 2017 au Musée Dapper,  Paris
  • Dimanche 19 mars 2017  à l'Espace Etrillard, Saint-Nicolas-de-Redon à l'initiative de l'association Les Cueilleurs de mots, en partenariat avec la Médiathèque Hélène Cadiou et la Société des Poètes et Artistes de France.
Dans le cadre du Mois Molière
  • Lundi 26 juin 2017 à l'Atelier Numérique, Versailles .

Rencontre avec Amadou Lamine Sall, poète et écrivain, et lecture musicale .

Conférence ponctuée de lectures se référant à l'œuvre de Senghor,  suivie d'un enchaînement poétique de textes de Léopold Sédar Senghor et d'Amadou Lamine Sall au son de  musique traditionnelle.

Poète et homme d'État, Léopold Sédar Senghor (1906-2001) a marqué le XXe siècle. Son œuvre poétique et son humanisme lui ont ouvert les portes de l'Académie Française.

La conférence était assurée par Amadou Lamine Sall, les lectures par Catherine Savart et Amadou Lamine Sall, la musique par Cheick Tidiane Dia (kora) les 18 et 19 mars et par Lassana Cissokho le 26 juin.

Le montage audiovisuel était de Catherine Savart et Jean-Claude Lengrand. L'organisation était assurée par La Gradiva-Association.

 Flyer 1  Flyer 2     Programme

Entre l'olivier et le baobab

affiche

Lecture musicale théâtralisée

  • Jeudi 2 juin 2016 à l'Atelier numérique, dans le cadre du mois Molière, à Versailles
  • Samedi 22 octobre 2016 à la maison Proximum des Rochelles, Dreux

Textes de Mahmoud Darwich (Palestine) lus par Catherine Savart
et d'Amadou Lamine Sall (Sénégal) lus par lui-même.

Musique de Dominique Bertrand.

Montage de Catherine Savart.

Programme


A l'envers de moi-même

Jeudi 8 octobre 2015

Soirée culturelle dans le cadre du Creuset (Paris)

associant

  • Lectures par Brigitte Deruy et Catherine Savart de textes poétiques de Brigitte Deruy,  François Cheng, André Chedid, Sabine Péglion, Francis Coffinet, Jean Tardieu, Nino Jùdice, Ghérasim Lucas, Serge Pey, Ludovic Janvier, Dominique Sampiero, Fernando Pessoa, Joyce Mansour, Jacques Rebotier, Jacques Prévert, Jacques Rebotier,
  • Accompagnement musical de Roland Guérin,
  • Environnement visuel par les peintures de Marie-Martine Marchand et les photographies d'Aaris Deshayes.

Soirée poétique en l'honneur de Maryse du Souchet-Robert

Catherine Savart

Lundi 28  septembre 2015, à Buc

en partenariat entre  La Gradiva-Association, la Compagnie Crystal Théâtre  et la Compagnie Entre Terre et Ciel,

LA VOIX DE FIN SILENCE
Poèmes de Maryse du Souchet-Robert

ITINERANCES
Montage poétique de Catherine Savart sur des poèmes d'Amadou Lamine Sall, J.M.G. Le Clézio, René Char, Octavio Paz, Philippe Jaccotet, François Cheng, Roberto Juarroz, André Velter, Arthur Rimbaud, Daniil Harms, Sabine Peglion, Léopold S. Senghor, Claudine Bertrand, Bruno Doucey, Jacques Laccarière, Tagore, Brigitte Deruy, André Chedid, Michel Thérien,

lu par Sabine Peglion, Amadou Lamine Sall, Brigitte Deruy, Catherine Savart, Micheline Bruderlein, Jean-Claude Lengrand.

MUSIQUES DU MONDE 
par Dominique Bertrand.

Poèmes de Marina Tsvetaeva

Dans le cadre du 17e Printemps des poètes
A l'Atelier Numérique, Versailles, vendredi 13 mars 2015

Insurrection poétique

avec les poètes des Yvelines : Gérard Cartier, Gilles Cheval, Nicolas Gille, Sophie Loizeau, Hervé Martin, Bernard Moreau, Roland Nadaus, Gérard Noiret, Cécile Oumhani, Lionel Ray, Mario Urbanet, Marc Kober et Sabine Peglion (éditions Ficelle-Rougier).

Lectures, performances et débat sur le thème.
Mise en espace par Charles Gonzalès. Lecture d'Henri Pichette par Charles Gonzalès.
Lecture de Marina Tsvetaeva par Catherine Savart, en russe par Jean-Claude Lengrand.
Performance musicale : Angélique Ionatos, guitare et chant, autour du poète Odysseas Elytis.

17e Printemps des Poètes

Accords à corps

Catherine Savart - Brigitte Deruy

Dans le cadre du 16e Printemps des Poètes
à l'Atelier Numérique, Versailles, mardi 18 mars 2014

Performance poétique de et avec Francis Coffinet - Brigitte Deruy - Catherine Savart

sur des textes de Francis Coffinet, Christian Olivier, Maggy Bézert-Tourette, Yves Bonnefoy, Amadou Lamine Sall, Peter Handke, Amina Saïd, Michel Thérien, Octavio Paz, Maram Al-Masri, Brigitte Deruy, Forough Farrokhzad, Ludovic Janvier, Claude Ber, …

un montage visuel d'Aaris Deshayes,

et une improvisation musicale de Roland Guérin (saxophone), Anne Renault (piano), Anton Yakovleff (contrebasse).

16e Printemps des Poètes

Poèmes de Mahmoud Darwich

Catherine Savart

Versailles,
dimanche 17 nov. 2013

Lecture bilingue et musicales de textes de Mahmoud Darwich, dans le cadre de la participation de l'Association France-Palestine-Solidarité à la semaine de la solidarité internationale organisée par le collectif Versailles Solidarités Internationales.

Lectures poétiques
dans la rue Losserand

Catherine Savart

Paris,
dimanche 6 octobre 2013

dans le cadre du

Festival des Arts Losserand,

La mort du jeune aviateur anglais

  • Catherine Savart - Brigitte Deruy
  • Catherine Savart
  • Catherine Savart

Ce récit de Marguerite Duras a été adapté en dialogue par le poète Amadou Lamine Sall.
Catherine Savart et Brigitte Deruy en ont fait plusieurs lectures :

  • A Paris, au Théâtre du temps, en avril 2013
  • A Chaville, en avril 2013, dans le cadre de la Journée Dans l'intimité de Marguerite Duras (lecture associaée à La Ballade du jeune kamikaze japonais : Banzai Toge, texte et chansons de Harumi Yamamoto, video de Makoto Matsumura, en vo japonaise avec sur-titres)
  • A La cave à théâtre de Colombes, en avril 2012
  • A Trouville-sur-Mer, dans le cadre des 16e Rencontres Marguerite Duras en octobre 2011
  • A Versailles, dans le cadre du Mois Molière en juin 2011
  • Au Sénégal, en décembre 2010, dans le cadre des Biennales de la poésie, organisées par la MAPI (Maison Africaine de la Poésie Internationale)

Ballade du jeune kamikaze japonais

kamikaze

A l'entrepôt (Paris 14e)

Catherine Savart
  • le 9 avril 2013

dans le cadre de l'exposition Résonances de Jean-Claude Lambert (sculpteur) et Aaris Deshayes (photographe)

lecture d'un texte de Brigitte Deruy par Catherine Savart et Brigitte Deruy avec Anne Renault (piano) et Roland Guérin (clarinette).

  • le 28 juin 2012

lecture d'oeuvres poétiques de Brigitte Deruy (Textes extraits de Ombre et lumière - ouvrage publié aux éditions Feu de brousse)  par Thierry Atlan, Geneviève Brett, Véronique Chiloux et  Catherine Savart, accompagnés par Anne Renault (piano) et Roland Guérin (saxo).


.


Grabinoulor

Catherine Savart - Charles Gonzalès

au Musée Lambinet, à Versailles, le 12 mai 2012,
lecture de

GRABINOULOR ou le Don Quichotte des temps modernes

une œuvre gigantesque de PIERRE ALBERT-BIROT

par
Catherine Savart, comédienne
Charles Gonzalès, comédien et metteur en scène.

Textes de Jean-Louis Roy

Délégation Générale du Québec
à Paris, 22 février 2012

Lecture, par Catherine Savart et Brigitte Deruy, de textes de Jean-Louis Roy, à l'occasion de la présentation du livre de ce dernier : Ma rencontre avec un continent : écrits sur l'Afrique

Le carnaval des animaux

Catherine Savart - Brigitte Deruy

Versailles, juin 2011
dans le cadre du Mois Molière

Ce spectacle associait la musique de Saint-Saëns (Le Carnaval des animaux) et les fables de La Fontaine lues par Brigitte Deruy et Catherine Savart.